GryPoPolsku.pl

Katalog fanowskich polskich wersji językowych gier

Gra	Platforma	Gatunek	Zakres	Status	Lektor	Wersja	Autor

Zakresy tłumaczenia

Napisy: przetłumaczone teksty interfejsu i dialogów. Pełne: napisy plus grafiki, menu i filmy. Dubbing: polskie głosy. Lektor: polski głos czytający tekst gry (aplikacje LoreSpeak i GameReader 2.0).

Statusy

Gotowe: kompletne tłumaczenie. Beta: wersja testowa, prace trwają. Testy: spolszczenie jest testowane przed wydaniem. Premiera: spolszczenie ma ustaloną datę premiery.

Zgłoszenia

Zgłoszenie trafia do moderatora. Wysłać je mogą tylko zalogowani użytkownicy. Moderator sprawdza zgłoszenie i dopiero wtedy dodaje wpis do listy.

Katalog spolszczeń gier

GryPoPolsku.pl to katalog fanowskich polskich wersji językowych gier. Włącz JavaScript, aby korzystać z wyszukiwarki i filtrów.

12 is Better Than 6 (PC)
720° (Nintendo NES)
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I DON'T KNOW! (PC)
Age of Empires: Definitive Edition (PC)
Alice in Wonderland (Nintendo NDS)
Alice: Madness Returns (PC)
Alien Shooter TD (PC)
American McGee's Alice – wersja lekka (PC)
Amnesia Rebirth (PC)
Amnesia: The Bunker (PC)
Ankh 3: Battle of the Gods (PC)
Argus (Nintendo NES)
Arx Fatalis (PC)
Asterix & Obelix XXL2 Mission WiFix (Sony PSP)
Astro Fang – Super Machine (Nintendo NES)
Astérix: The Gallic War [PSX] (Sony PSX)
Atlantis IV Evolution (PC)
Back to the Future (Nintendo NES)
Back to the Future: The Game (PC)
Bad North: Jotunn Edition (PC)
Batman of the Future: Return of the Joker (Game Boy / GBC)
Batman: The Telltale Series (PC)
Beneath a Steel Sky (PC)
Big Nose the Caveman (Nintendo NES)
BioShock (Steam/GOG) (PC)
Bioshock 2 + Minerva's Den (Steam/GOG) (PC)
Bioshock 2 Remastered + Minerva's Den (Steam/GOG) (PC)
BioShock Remastered (Steam oraz GOG) (PC)
Blacksad: Under the Skin (PC)
Bloodrayne (PC)
Bloodrayne 2 (wersja bez filmów) (PC)
Bloodrayne 2 (wersja z filmami) (PC)
BloodRayne 2 Terminal Cut (PC)
Borderlands The Zombie Island of Dr. Ned (PC)
Broken Age (PC)
Broken Sword 2,5 (PC)
Broken Sword: Director's Cut (PC)
Broken Sword: The Shadow of the Templars (PC)
Bucky O'Hare (Nintendo NES)
C-12: Final Resistance [PSX] (Sony PSX)
Cabela's 4×4 (PC)
Call of Cthulhu: Prisoner of Ice (PC)
Castle of Illusion (PC)
Castlevania (Nintendo NES)
Castlevania: Aria of Sorrow (Game Boy Advance)
Castlevania: Lords of Shadow (PC)
Castlevania: Lords of Shadow 2 (PC)
Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD (PC)
Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition (PC)
Celeste (PC)
Chaser (PC)
Chicken Run (Sony PSX)
Child of Light (PC)
Chrono Trigger (Nintendo SNES)
Citadels (PC)
Clive Baker's Undying (PC)
Cognition: An Erica Reed Thriller (GOG) (PC)
Cognition: An Erica Reed Thriller (Steam) (PC)
Cognition: An Erica Reed Thriller – epizod II (GOG) (PC)
Cognition: An Erica Reed Thriller – epizod II (Steam) (PC)
Conarium (PC)
Condemned: Criminal Origins (PC)
Constructor (PC)
Contra (Nintendo NES)
Contra Force (Nintendo NES)
Costume Quest (PC)
Crash Bandicoot Fusion (Game Boy Advance)
Crash Bandicoot Fusion [GBA] (Game Boy Advance)
Crash Team Racing [PSX] (Sony PSX)
Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion (PC, Nintendo Switch)
CS: Source (PC)
Cyber Knight (Nintendo SNES)
Cyber Knight II (Nintendo SNES)
Darkwing Duck (Nintendo NES)
Dave Mirra 2 Freestyle BMX (Game Boy Advance)
Day of the Tentacle (PC)
Dead City (PC)
Dead or Alive [PSX] (Sony PSX)
Dead Space 2 (PC)
Dead Space 3 (PC)
Deadlight (PC)
Deadlight: Director's Cut (PC)
Deadpool (PC)
Dementium 2 (Nintendo NDS)
Dementium: The Ward (Nintendo NDS)
Dexter's Laboratory – Mandark's Lab [PSX] (Sony PSX)
Diablo (PC)
Diablo (GOG) (PC)
Dink Smallwood HD (PC)
Dino Crisis 2 [PSX] (Sony PSX)
Discworld (PC)
Dizzy The Adventurer (Nintendo NES)
Dizzy Treasure Island (Nintendo NES)
Donald Duck Goin' Quackers (Game Boy / GBC)
Donkey Kong 3 (Nintendo NES)
Doom (Sony PSX)
Downtown – Nekketsu Koushin Kyoku – Soreyuke Daiundoukai (Nintendo NES)
Dragon Age Początek Pieśń Leliany (PC)
Dragon Ball Advanced Adventure (Game Boy Advance)
Dragon Ball Legacy of Goku (Game Boy Advance)
Dragon Ball Z: Legend of the Super Saiyan (Nintendo SNES)
Dragon's Dogma: Dark Arisen (PC)
Drawn 2: Dark Flight (PC)
Drawn: Painted Tower (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [Linux x86-64] (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [MacOSX x86-64] (Humble Bundle) (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [Windows x86-32] (Humble Bundle) (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [Windows x86-32] (Steam, GOG) (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [Windows x86-64] (Humble Bundle) (PC)
Dreamfall Chapters: The Final Cut [Windows x86-64] (Steam, GOG) (PC)
Driver You Are The Wheelman (Game Boy / GBC)
Dual Orb 2 (Nintendo SNES)
Duck Tales (Nintendo NES)
Duke Nukem Forever (PC)
Dungeons of Avalon (Amiga)
Dust: An Elysian Tail (PC)
Ed, Edd & Eddy: Jawbreakers! (Game Boy Advance)
Elvenland (Nintendo NDS)
Enslaved: Odyssey to the West (PC Steam)
Eriksholm The Stolen Dream (PC)
Escape from Monkey Island (PC)
Evil Twin: Cyprien's Chronicles (Dreamcast)
Excitebike (Nintendo NES)
F1 2011 (PC)
Fantastic Adventures of Dizzy (Nintendo NES)
Felix the Cat! (Nintendo NES)
FIFA Manager 12 (PC)
Fighting Force 2 (Dreamcast)
Final Fantasy (Nintendo NES)
Final Fantasy (steam) (PC)
Final Fantasy III (Nintendo NDS)
Final Fantasy IV (Nintendo SNES)
Final Fantasy IX (PC Steam)
Final Fantasy IX (Sony PSX) (Sony PSX)
Final Fantasy V (Nintendo SNES)
Final Fantasy VI (Nintendo SNES)
Final Fantasy VII (Sony PSX)
Final Fantasy VII Rebirth (PC Steam)
Final Fantasy VII Remake Intergrade (PC)
Final Fantasy VIII (PC Steam)
Final Fantasy VIII (Sony PSX) (Sony PSX)
Final Fantasy X (PC Steam)
Final Fantasy XII (Sony PS2)
Final Fantasy XII (PC/Steam) (PC)
Final Fantasy XIII (PC Steam)
Final Fantasy XIII-2 (PC Steam)
Final Fantasy XV (PC Steam)
Firewatch (GOG) (PC)
Firewatch (Steam) (PC)
Fist of Jesus (PC)
FlatOut (PC)
FlatOut 2 (PC)
Ford Racing 2 (PC)
Ford Racing 3 (PC)
Ford Street Racing (PC)
From Dust (PC)
From the Abyss (Nintendo NDS)
Front Line (Nintendo NES)
Front Mission (Nintendo SNES)
Frontier First Encounters (PC)
Furi (PC)
Fushigi no Umi no Nadia (Nintendo NES)
G.I. Joe (Nintendo NES)
Gabriel Knight: Grzechy Ojców 2014 (GOG) (PC)
Gabriel Knight: Grzechy Ojców 2014 (Steam) (PC)
Gabriel Knight: Sins of the Fathers (PC)
Galaxian (Nintendo NES)
Game of Thrones: A Telltale Games Series (PC)
Ghostbusters II (Nintendo NES)
Go! Dizzy Go! (Nintendo NES)
God of War Chains of Olympus (Sony PSP)
Gods Will Be Watching (do testów otwartych) (PC)
Golden Sun (Game Boy Advance)
Golden Sun: The Lost Age (Game Boy Advance)
Gore: Ultimate Soldier (PC)
Grand Theft Auto Advance (Game Boy Advance)
Grand Theft Auto IV (PC)
Grand Theft Auto: London, 1961 (PC)
Grim Fandango (PC)
Grim Fandango Remastered (PC)
GTA Liberty City Stories (Sony PSP)
GTA Vice City Stories (Sony PSP)
GYLT (PC)
Hacker Evolution (PC)
Half Life 2 (PC)
Half Life 2: Episode One (PC)
Hammerwatch (PC)
Harvest Moon (Game Boy / GBC)
Harvest Moon (Nintendo SNES) (Nintendo SNES)
Hollow Knight (PC)
Horizon Chase Turbo (PC)
Hudson's Adventure Island (Nintendo NES)
Hue (PC)
I am Alive (PC)
I Have No Mouth, and I Must Scream (GOG) (PC)
I Have No Mouth, and I Must Scream (STEAM) (PC)
Igneous (PC)
Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu – Subette Koronde Dai Rantou (Nintendo NES)
Inkheart (Nintendo NDS)
Inspector Gadget Crazy Maze [PSX] (Sony PSX)
Inversion (PC)
Inversion [PS3] (Sony PS3)
Jagged Alliance 2: Renegade Republic (PC)
Jagged Alliance 2: Shady Job (PC)
Jagged Alliance 2: Urban Chaos (PC)
Jagged Alliance 2: Vietnam SOG ’69 (PC)
Jagged Alliance 2’005 (PC)
Jisei (PC)
Jurassic Park: The Game (PC)
Jurassic World Evolution (PC)
Kao Challengers (Sony PSP)
Kick Master (Nintendo NES)
Kingdom Come: Deliverance (PC Steam)
Legend of Zelda A Link to the Past (Nintendo SNES)
LEGO Indiana Jones (PC)
Lego Island 2: The Brickster's Revenge (PC)
Lego Star Wars: The Complete Saga (PC)
Les Adventures de Tintin Le Temple du Soleil (Game Boy / GBC)
Life Is Strange (PC)
Life is Strange: Before the Storm (PC)
Life is Strange: True Colors (PC)
Lifeless Moon (PC)
Lifeless Planet (PC)
Little Nemo – The Dream Master (Nintendo NES)
Lobotomy Corporation (PC)
Lord of the Rings: Fellowship of the Ring (Game Boy Advance)
Love Hina Advance (Game Boy Advance)
Luigi`s Mansion - [Nintendo 3DS] (PC emu- Azahar)
Magic Knight Rayearth (Nintendo SNES)
Manhunt (PC)
Mass Effect 2: Geneza (PC)
Mass Effect 2: Lair of Shadow Broker (PC)
Medal of Honor: Allied Assault – War Chest (PC)
MediEvil (Sony PSX)
MediEvil 2 (Sony PSX)
MediEvil 2 [PSX] (Sony PSX)
MediEvil [PSX] (Sony PSX)
MediEvil [PSX] Dubbing (Sony PSX)
MediEvil Resurrection [PSP] (Sony PSP)
Megaman II (Nintendo NES)
Megaman III (Nintendo NES)
Mental Repairs Inc (PC)
Metal Gear (Nintendo NES)
Miami Vice The Game (Sony PSP)
Mickey's Speedway USA (Nintendo 64)
Micro Machines (Nintendo NES)
Monkey Island 2 (PC)
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge (PC)
Monster In My Pocket (Nintendo NES)
Moonlight Walks (PC)
Mortal Kombat Komplete Edition (PC)
Need For Speed: Underground 2 (PC)
Nekketsu Kakutou Densetsu (Nintendo NES)
Nekketsu Kouha – Kunio-kun (Nintendo NES)
New Super Mario Bros (Nintendo Wii)
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (PC)
Nightmare Creatures 2 (Dreamcast)
Nintendo World Cup (Nintendo NES)
Obscure (PC)
Obscure (GOG) (PC)
Okami (Sony PS2)
Okami HD (PC)
OMORI (PC)
One Afternoon (PC)
OneShot (PC)
OneShot World Machine Edition (PC)
Osmos (PC)
Pac-Man (Nintendo NES)
Papers, Please (PC)
Papo & Yo (PC)
Pathologic (PC)
PES 2009 (PC)
Phantasy Star IV: The End of the Millennium (Sega Mega Drive)
Pharaoh: A New Era (PC)
Pięć Magicznych Amuletów (PC)
Planet Coaster (PC)
Planetarian HD (PC)
Pocket Mirror – GoldenerTraum (PC)
Pokemon Fire Red (Game Boy Advance)
Pokémon Emerald (Game Boy Advance)
Pokémon HeartGold (Nintendo NDS)
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers Of Time (Nintendo NDS)
Pokémon Platinum (Nintendo NDS)
Pokémon Red (Game Boy / GBC)
Pokémon SoulSilver (Nintendo NDS)
Prince of Persia (Nintendo NES)
Prince of Persia: The Forgotten Sands (Nintendo NDS)
Prison Tycoon 2: Maximum Security (PC)
Psychonauts (PC)
Psychotoxic (PC)
PT Boats (PC)
Quantum Break (PC)
Ranma 1/2: Treasure of The Red Cat Gang (Nintendo SNES)
Rayman (Sony PSX)
Real Kanojo (PC)
RealRTCW (PC)
Resident Evil 0 HD Remaster (PC)
Resident Evil Code: Veronica [PS2] (Sony PS2)
Resident Evil HD Remaster (PC)
Resident Evil Mercenaries 3D [3DS] (Nintendo 3DS)
Resident Evil Outbreak File 2 [PS2] (Sony PS2)
Resident Evil Survivor 2: Code Veronica [PS2] (Sony PS2)
Resident Evil Survivor [PSX] (Sony PSX)
Return to Monkey Island (PC)
Revelations, The Demon Slayer (Game Boy / GBC)
Road Fighter (Nintendo NES)
Rockin' Kats (Nintendo NES)
ROX [PSX] (Sony PSX)
Rune (PC)
Ryse: Son of Rome (PC)
Safecracker (Nintendo NDS)
Sailor Moon Dating Sim (PC)
Sailor Moon Dating Simulator: Sailor Saturn (PC)
Sailor Moon: Another Story (Nintendo SNES)
Sailor Venus Dating Sim (PC)
Sam & Max 201: Ice Station Santa (PC)
Sam & Max 202: Czarny Blues Moai (Moai Better Blues) (PC)
Sam & Max 203: Noc żwawych trupów (Night of the Raving Dead) (PC)
Sam & Max 204: Powrót do teraźniejszości (Chariots of the Dogs) (PC)
Sam & Max: Season 2 – What's New, Beelzebub? (PC)
Sanitarium (PC)
Serious Sam 2 (PC)
Shadow Complex Remastered (PC)
Shadow of Comet (PC)
Silent Hill (Sony PSX)
Silent Hill 2 (Sony PS2)
Silent Hill 2 [x] (Xbox)
Silent Hill 2 Enhanced Edition (PC)
Silent Hill 2 – Wersja reżyserska (PC)
Silent Hill 2: Director's Cut (Sony PS2)
Silent Hill 3 (PC)
Silent Hill 4: The Room (PC)
Silent Hill: Shattered Memories [PSP] (Sony PSP)
Silver Pines (PC Steam)
Snake Pass (PC)
Soldier of Fortune (PC)
SOMA (PC)
Spelunky (PC Steam)
Spider-Man – Return of the Sinister Six (Nintendo NES)
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast (PC)
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast (z dubbingiem) (PC)
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces 2 (PC)
Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith (PC)
Stories Untold (PC)
Stubbs the Zombie Rebel Without a Pulse (PC)
Suikoden (Sony PSX)
Sunblaze (PC)
Super Back to the Future Part 2 (Nintendo SNES)
Super Contra (Nintendo NES)
Super Mario Bros. (Nintendo NES)
Super Mario Bros. 2 (Nintendo NES)
Super Mario Bros. 3 (Nintendo NES)
Super Space Pug (PC)
Superbike Racing (PC)
Sword of Mana (Game Boy Advance)
Sword&Soldiers (PC)
Syberia (Nintendo NDS)
Tactics Ogre – The Knight of Lodis (Game Boy Advance)
Tales from the Borderlands (PC)
Tales of Destiny (Sony PSX)
Tales of Monkey Island (PC)
Tales of Phantasia (Nintendo SNES)
Tank 1990 (Nintendo NES)
Tekken 3 [PSX] (Sony PSX)
Tenchi Muyo RPG (Nintendo SNES)
Tenchu Stealth Assassins (Sony PSX)
Tennis (Nintendo NES)
Terminator 2 – Judgment Day (Nintendo NES)
Terranigma (Nintendo SNES)
Tetris (Nintendo NES)
The Addams Family (Nintendo NES)
The Adventures of Rad Gravity (Nintendo NES)
The Awesome Adventures of Captain Spirit (PC)
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (PC)
The Count Lucanor (PC)
The Dark Eye: Demonicon (PC)
The Dark Pictures Anthology – House of Ashes (PC)
The Dark Pictures Anthology – Little Hope (PC)
The Dark Pictures Anthology – Man of Medan (PC)
The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me (PC)
The Darkness II (PC)
The Dig (PC)
The Legend of Zelda (Nintendo NES)
The Legend of Zelda Majora's Mask (Nintendo 64)
The Legend of Zelda Ocarina of Time (Nintendo 64)
The Legend of Zelda, Link's Awakening DX (Game Boy / GBC)
The Legend of Zelda: The Minish Cap (Game Boy Advance)
The Little Mermaid (Nintendo NES)
The Room (PC)
The Room 2 (PC)
The Secret of Monkey Island (PC)
The Secret of Monkey Island: Special Edition (PC)
The Silent Age (PC)
The Simpsons Hit & Run (PC)
The Walking Dead Season 1 (PC)
The Walking Dead Season 2 (PC)
The Walking Dead: A New Frontier (PC)
The Walking Dead: Michonne (PC)
The Walking Dead: Survival Instinct (PC)
The Walking Dead: The Final Season (PC)
The Wolf Among Us Season 1 (PC)
The Yakyuuken Special [PSX] (Sony PSX)
Theme Hospital (PC)
Thief & Sword: Another Stories – Przygody Raiki (PC)
This is the Police (GOG) (PC)
This is the Police (Steam) (PC)
Time Hollow (Nintendo NDS)
Tiny Toon Adventures (Nintendo NES)
Tom & Jerry (Nintendo NES)
Tony Hawk's Pro Skater HD (PC)
Top Gun (Nintendo NES)
Toy Story 3 The Video Game (Sony PSP)
Ultimate Basketball (Nintendo NES)
Unreal (PC)
Unreal Tournament (PC)
Unreal: Return to NaPali (PC)
Urban Chaos (PC)
Vampire: The Masquerade – Bloodlines (PC)
Velvet Assassin (PC)
Vietcong + Fist Alpha + Red Dawn (PC)
Vietcong 2 (PC)
Villgust (Nintendo SNES)
Waking Mars (PC)
Wallace & Gromit's Grand Adventures (PC)
WarCraft II Battle.net Edition (PC)
Warcraft: Orcs & Humans (PC)
Wings of Fury (Game Boy / GBC)
Wonder Project J (Nintendo SNES)
Worms Armageddon (Game Boy / GBC)
WRATH: Aeon of Ruin (PC)
X-Men Origins: Wolverine (PC)
Xenogears (Sony PSX)
Xenonauts (PC)
Yooka-Laylee (PC)
Yume Nikki (PC)
Yuusha kara wa Nigerarenai (PC)
Zak McKracken and the Alien Mindbenders (PC)
Zelda II – The Adventure of Link (Nintendo NES)
Zero Wing (Sega Mega Drive)
Zombiez Seeker (Nintendo NDS)

Dodaj spolszczenie

Zakresy tłumaczenia

Statusy

Zgłoszenia